{"id":8480,"date":"2017-06-17T14:43:22","date_gmt":"2017-06-17T14:43:22","guid":{"rendered":"https:\/\/www.magna.org\/fr\/deti-co-cakaju-na-mier-2\/"},"modified":"2022-12-03T15:31:12","modified_gmt":"2022-12-03T15:31:12","slug":"deti-co-cakaju-na-mier-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.magna.org\/fr\/sk\/uncategorized\/deti-co-cakaju-na-mier-2\/","title":{"rendered":"Medzi ute\u010dencami v Libanone: Deti, ktor\u00e9 \u010dakaj\u00fa na mier"},"content":{"rendered":"

Ku kampani, ktor\u00fa na pomoc de\u0165om v konfliktn\u00fdch regi\u00f3noch pripravila humanit\u00e1rna organiz\u00e1cia MAGNA, dnes zverej\u0148ujeme fotografie Martina Band\u017e\u00e1ka a report\u00e1\u017e Maro\u0161a He\u010dka z Libanonu.<\/strong><\/p>\n

Scen\u00e1rista a hudobn\u00edk Maro\u0161 He\u010dko vycestoval do Libanonu za Martinom Band\u017e\u00e1kom, fotografom a spoluzakladate\u013eom humanit\u00e1rnej organiz\u00e1cie MAGNA, ktor\u00e1 lie\u010di deti a ich rodiny v kr\u00edzov\u00fdch oblastiach. Martin Band\u017e\u00e1k urobil nieko\u013eko fotografick\u00fdch cyklov v Ju\u017enom Sud\u00e1ne, v Kongu, na Haiti, v Nikarague, v Iraku \u010di v Kambod\u017ei a pripravuje ich kni\u017en\u00e9 vydanie. Najnov\u0161ie k nim pribudli fotky z Libanonu. Report\u00e1\u017e Maro\u0161a He\u010dka vznikla pri pr\u00edle\u017eitosti Svetov\u00e9ho d\u0148a ute\u010dencov (20. j\u00fan), podobne ako kampa\u0148 MAGNA pod n\u00e1zvom Moje die\u0165a. V\u0161etky portr\u00e9ty det\u00ed s\u00fa str\u00e1nke\u00a0www.tojemojedieta.sk.<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

N\u00e1\u0161 \u0161of\u00e9r Ali je moslim. Pred dvoma rokmi sa stal kres\u0165anom, aby vyhovel rodine svojej priate\u013eky. Ke\u010f konvertoval, rodina ho vypudila a priate\u013eka sa zasn\u00fabila so skuto\u010dn\u00fdm kres\u0165anom. Teraz je na tom tak, \u017ee ramad\u00e1n mu je vzdialen\u00fd, ale v mnoh\u00fdch \u010dinnostiach a prem\u00fd\u0161\u013ean\u00ed je st\u00e1le moslimom. T\u00fa\u017ei si zalo\u017ei\u0165 vlastn\u00fa dedinu na \u00fap\u00e4t\u00ed pohoria Libanon, kde bude ma\u0165 ve\u013ek\u00fd dom a nieko\u013eko \u017eien. Spr\u00e1vanie patriarchu v\u0161ak u neho absentuje, je ku ka\u017ed\u00e9mu mil\u00fd, aj vojakom s mramorov\u00fdmi tv\u00e1rami sa dok\u00e1\u017ee prihovori\u0165 sp\u00f4sobom, \u017ee ich rozosmeje.<\/p>\n

Ali spolu s Mohamedom, doktorom na\u0161ej \u0161tvor\u010dlennej v\u00fdpravy, vedia o v\u0161etk\u00fdch ute\u010deneck\u00fdch t\u00e1boroch v okol\u00ed, a tak ich jeden po druhom objavujeme, rozpr\u00e1vame sa so star\u0161inami a rob\u00edme si obraz o tom, ako \u017eij\u00fa. Niektor\u00ed s\u00fa v Libanone u\u017e p\u00e1r rokov. \u0164a\u017ek\u00e9 podmienky v stanoch, ktor\u00e9 maj\u00fa prenajat\u00e9 za 30 dol\u00e1rov na mesiac, si kompenzuj\u00fa pokojn\u00fdm seden\u00edm v tieni pri hor\u00facom sladkom \u010daji. Vidia, ako sa spr\u00e1vam k de\u0165om, a za to ma pon\u00faknu, aby som si k nim prisadol, hoci ani jeden z nich neovl\u00e1da in\u00fa re\u010d ako arab\u010dinu. Napriek tomu, \u017ee ni\u010d nemaj\u00fa, vedia sa so mnou rozdeli\u0165 aj o to posledn\u00e9.<\/p>\n

Tehlov\u00fd dom a \u010dipsy<\/strong><\/p>\n

Ali mi rozpr\u00e1va o star\u0161inoch jednotliv\u00fdch t\u00e1borov. Jeden z nich, Ahmed, m\u00e1 dom z tehiel, s oknami, ods\u00favac\u00edmi dverami a dokonca aj s klimatiz\u00e1ciou. Ve\u013ek\u00fd telev\u00edzor zavesen\u00fd na jednej stene hovor\u00ed o tom, \u017ee jeho rodina pravdepodobne n\u00fadzou netrp\u00ed. Ali zist\u00ed od \u013eud\u00ed, \u017ee pr\u00eddely vody a jedla od humanit\u00e1rnych organiz\u00e1ci\u00ed prerozde\u013euje ostatn\u00fdm \u010dlenom komunity za peniaze. Namiesto toho, aby v\u0161etko delil rovnomerne, nech\u00e1va si zna\u010dn\u00fa \u010das\u0165 pomoci pre seba a to, \u010do neskonzumuje s\u00e1m, pred\u00e1va.<\/p>\n

Pomoc Magna<\/strong><\/em>
Zdravotn\u00fa starostlivos\u0165 de\u0165om, ktor\u00e9 \u010dakaj\u00fa na mier v S\u00fdrii, v Libanone \u010di v Iraku, poskytuje humanit\u00e1rna organiz\u00e1cia MAGNA. \u013dudia m\u00f4\u017eu pom\u00f4c\u0165 zaslan\u00edm SMS v hodnote\u00a05 EUR na 836, pr\u00edspevkom\u00a0online<\/a>\u00a0alebo na \u010d\u00edslo zbierkov\u00e9ho \u00fa\u010dtu v tvare iban SK 58 11 000 000 00 2943 00 4292. Pravideln\u00fdm darcom (3 eur\u00e1 mesa\u010dne) sa m\u00f4\u017eete sta\u0165 zaslan\u00edm SMS v tvare MAGNA na \u010d\u00edslo 806<\/em>.<\/p>\n

Trpia mu to, lebo vedia, \u017ee m\u00e1 za sebou \u013eud\u00ed z Hizball\u00e1hu. Chodia za n\u00edm pravidelne a zavret\u00ed v jeho dome sa bavia o obchodoch. Ahmed posiela svojich \u013eud\u00ed pracova\u0165 na polia. Hrdla\u010dia na farm\u00e1ch vlastne za to, \u010do zinkasuje Ahmed. Ak sa niekto postav\u00ed proti, vyl\u00fa\u010di ich z komunity. Zatia\u013e sa nechali exkomunikova\u0165 iba tri rodiny. Ostatn\u00ed si na to netr\u00fafli. V tichosti toleruj\u00fa jeho moc, nikto sa vo\u010di ni\u010domu nepostav\u00ed. Ahmed vlastn\u00ed aj obchod z bo\u010dnej strany svojho domu. Je zabezpe\u010den\u00fd \u017eeleznou z\u00e1vorou a z\u00e1mkou. D\u00e1 ju dolu, ke\u010f ho popros\u00edm o vodu.<\/p>\n

V obchode ved\u013ea reg\u00e1lu je n\u00e1pis: Cigarety a kur\u010dat\u00e1 sa platia okam\u017eite, ostatn\u00e9 m\u00f4\u017eete plati\u0165 nesk\u00f4r. \u010cipsy zaberaj\u00fa v obchode najv\u00e4\u010d\u0161iu plochu. S\u00fa vystaven\u00e9 aj na uliciach vo v\u0161etk\u00fdch mest\u00e1ch a dedin\u00e1ch. V Afrike alebo v Kambod\u017ei z\u00fafal\u00e9 matky nap\u00e1jaj\u00fa svoje deti cukrovou vodou. De\u0165om sa zo sladkej vody naf\u00faknu bru\u0161k\u00e1 a maj\u00fa ich ako lopty nastoknut\u00e9 na tenk\u00fdch noh\u00e1ch.<\/p>\n

Nie s\u00fa s\u00edce nas\u00fdten\u00e9, ale matky im n\u00e1pojom za\u017een\u00fa my\u0161lienky na hlad. V tejto zemepisnej \u0161\u00edrke vyu\u017e\u00edvaj\u00fa matky z chudobn\u00fdch pomerov na zahnanie hladu svojich det\u00ed lupienky. Stret\u00e1vame sa s t\u00fdm na ka\u017edom rohu. Die\u0165a je opret\u00e9 o dvere alebo stoj\u00ed pri ceste v prachu, dr\u017e\u00ed vrecko s pra\u017een\u00fdmi zemiakmi rozli\u010dnej zna\u010dky a pojed\u00e1 t\u00fato nev\u00fd\u017eivn\u00fa a lacn\u00fa n\u00e1hradu norm\u00e1lneho jedla.<\/p>\n

Ha\u0161i\u0161 za p\u00e1som
<\/strong>
Cestujeme po severe krajiny. Dost\u00e1vame sa do naj\u00farodnej\u0161ieho \u00fadolia Beqqa, v ktorom sa nach\u00e1dza vo v\u00fd\u0161ke asi tis\u00edcp\u00e4\u0165sto metrov nad morom dedina Yammoune. Chlad, ktor\u00fd s\u00e1la zo zeme, hor\u00face slnko a dostatok vody s\u00fa ide\u00e1lne na pestovanie kvalitn\u00e9ho kanabisu. Vyr\u00e1ba sa z neho ha\u0161i\u0161, ktor\u00fd tunaj\u0161\u00ed \u013eudia pova\u017euj\u00fa za najlep\u0161\u00ed na svete. V auguste za jeden jedin\u00fd mesiac \u00faroda vyrastie a dozreje. V septembri je zber a jese\u0148 u\u017e je v znamen\u00ed novej \u00farody, ktor\u00e1 sa dost\u00e1va po stovk\u00e1ch kilogramov do Bejr\u00fatu.<\/p>\n

Za tabli\u010dku takejto \u010dokol\u00e1dy tam zaplat\u00ed u\u017e\u00edvate\u013e p\u00e4\u0165desiat dol\u00e1rov. V Baalbeku je to ist\u00e9 mno\u017estvo za p\u00e4\u0165 dol\u00e1rov, dokonca v nezriedenej kvalite. Cel\u00e1 produkcia ha\u0161i\u0161u, ale aj distrib\u00facia do Eur\u00f3py a okolit\u00fdch kraj\u00edn, je pod kontrolou Hizball\u00e1hu. Naj\u00edmaj\u00fa si S\u00fdr\u010danov na pr\u00e1ce na poli a nesk\u00f4r ich neplnolet\u00e9 deti na prenos ve\u013ek\u00fdch mno\u017estiev do Bejr\u00fatu. Kilov\u00e9 bal\u00edky im obt\u00e1\u010daj\u00fa igelitom okolo p\u00e1su a jeden alebo dvaja dohliada\u010di, ktor\u00fdch men\u00e1 deti ani nepoznaj\u00fa, zabezpe\u010duj\u00fa, aby v\u0161etko dorazilo tam, kam m\u00e1. Ak deti chyt\u00ed pol\u00edcia alebo arm\u00e1da, dohliada\u010d zmizne.<\/p>\n

Gangy sa de\u0165mi iba istia. Vedia, \u017ee neplnolet\u00ed do v\u00e4znice nep\u00f4jdu. Policajti alebo vojaci im vezm\u00fa materi\u00e1l a sami si ho predaj\u00fa na \u010diernom trhu. Ali mi povedal, \u017ee parlament sa u\u017e nejak\u00fd \u010das sna\u017e\u00ed zavies\u0165 z\u00e1kon, v ktorom by ro\u013en\u00edci cel\u00fa \u00farodu mali odpreda\u0165 \u0161t\u00e1tnej spr\u00e1ve, ktor\u00e1 bude spracovanie a predaj kontrolova\u0165 cez sie\u0165 lek\u00e1rn\u00ed, ale zatia\u013e to funguje po starom.<\/p>\n

Ute\u010deneck\u00e9 t\u00e1bory s\u00fa rozli\u010dn\u00fdch ve\u013ekost\u00ed. V men\u0161\u00edch \u017eije sto a\u017e p\u00e4\u0165sto \u013eud\u00ed, ale v niektor\u00fdch a\u017e tridsa\u0165tis\u00edc. Zl\u00e9 ekonomick\u00e9 podmienky a hlavne to, \u017ee nemaj\u00fa z \u010doho plati\u0165 lek\u00e1rsku starostlivos\u0165, rodiny n\u00fati, aby nechali svoje deti distribuova\u0165 drogy. Mnoh\u00ed to sk\u00fa\u0161aj\u00fa na vlastn\u00fa p\u00e4s\u0165 aj vo v\u00e4\u010d\u0161\u00edch mest\u00e1ch, ale nakoniec bu\u010f n\u00fatia deti \u017eobra\u0165, alebo ich pon\u00fakaj\u00fa na sex za jedlo a trocha pe\u0148az\u00ed.<\/p>\n

Peace Centre
<\/strong>
Nulov\u00e1 hygiena sp\u00f4sobuje, \u017ee deti vid\u00edm obletovan\u00e9 rojom m\u00fach. Sadaj\u00fa im na \u00fasta, lez\u00fa do u\u0161\u00ed a nosn\u00fdch dierok, maj\u00fa ich v\u0161ade.<\/p>\n

Prich\u00e1dzame na kraj Hermelu, odkia\u013e dovid\u00edme a\u017e do prvej dediny v S\u00fdrii. Tu sa uk\u00e1\u017ee, \u017ee nie v\u0161etci star\u0161inovia rozm\u00fd\u0161\u013eaj\u00fa ziskuchtivo ako Ahmed. V\u0161etko, \u010do dost\u00e1vaj\u00fa od \u0161t\u00e1tu, poctivo rozde\u013euj\u00fa. De\u0165om je vy\u010dlenen\u00fd ve\u013ek\u00fd stan, viac ako dvesto metrov \u0161tvorcov\u00fdch, v ktorom je \u0161kola. Stan nazvali Peace Centre, a deti urobili farebn\u00fd p\u00fata\u010d nad dvere a ve\u013ek\u00e9 p\u00edsmen\u00e1 vyfarbili farbi\u010dkami.<\/p>\n

Vn\u00fatri sa tri \u017eeny pok\u00fa\u0161aj\u00fa deti zabavi\u0165 a nie\u010do ich nau\u010di\u0165. Det\u00ed je asi dvadsa\u0165. Zapoj\u00edm sa do procesu. Kresl\u00edm de\u0165om obr\u00e1zky, modelujeme z plastel\u00edny aut\u00ed\u010dka a deti sa n\u00e1padom, ktor\u00e9 prin\u00e1\u0161am, te\u0161ia, v\u0161etko nov\u00e9 ich zauj\u00edma, po\u010d\u00edtame po anglicky a o p\u00e1r min\u00fat vie ka\u017ed\u00e9 z nich ukazova\u0165 na prstoch \u010d\u00edsla a spr\u00e1vne ich pomenova\u0165.<\/p>\n

Chodia za mnou jedno po druhom, aby som im \u010d\u00edtal, \u010do maj\u00fa na svojich tri\u010dk\u00e1ch. Doj\u00edmav\u00e9 je ich zistenie, \u010do nosia na prsiach za slogany. Ali im to v\u0161etko preklad\u00e1 do arab\u010diny. Viacer\u00e9 deti v\u0161ak nerozpr\u00e1vaj\u00fa. Vyzeraj\u00fa na sedem mo\u017eno osem rokov, ale vyd\u00e1vaj\u00fa iba nezrozumite\u013en\u00e9 zvuky, ktor\u00e9 na m\u0148a p\u00f4sobia znepokojuj\u00faco.<\/p>\n

\u00datek
<\/strong>
Niektor\u00e9 rodiny mali \u0161\u0165astie v ne\u0161\u0165ast\u00ed. Zafirovi sa podarilo uchr\u00e1ni\u0165 svoje deti a previes\u0165 ich z okupovan\u00e9ho Homsu do Baalbeku. Jeho dc\u00e9ra Nasma mala \u0161tyri roky, ke\u010f do mesta vtrhli pr\u00edslu\u0161n\u00edci ISIS a vyplienili cel\u00fa ich \u0161tvr\u0165. Besnenie nemalo konca, ISIS popravoval nevinn\u00fdch \u013eud\u00ed najkrutej\u0161\u00edmi sp\u00f4sobmi. Ma\u010detami odsek\u00e1vali hlavy v\u0161etk\u00fdm, ktor\u00ed sa im nep\u00e1\u010dili, alebo ktor\u00ed sa hl\u00e1sili ku kres\u0165anskej viere.<\/p>\n

Otec sa skryl s de\u0165mi na mieste, kde ich vojaci neobjavili. Boli to pre nich dva najdlh\u0161ie dni v \u017eivote. Bez jedla a s minimom vody \u010dakali, k\u00fdm vojsko z vyplienen\u00e9ho mesta od\u00edde. Ke\u010f nakoniec z \u00fakrytu vy\u0161li, na uliciach le\u017eali tel\u00e1 bez hl\u00e1v, ktor\u00e9 im vojaci poodsek\u00e1vali. Dokonca si urobili futbalov\u00e9 br\u00e1nky na n\u00e1mest\u00ed a kopali do hl\u00e1v ako do lopty.<\/p>\n

Zafir s Nasmou a \u010fal\u0161\u00edmi nar\u00e1\u017eali po\u010das \u00fateku na m\u0155tve tel\u00e1. Deti sa t\u00falili k otcovi a mal\u00e1 Nasma ho obj\u00edmala drobn\u00fdmi ru\u010di\u010dkami okolo krku a nechcela sa ho pusti\u0165 ani \u010faleko za mestom, ke\u010f u\u017e mohli kr\u00e1\u010da\u0165 a nie sa kr\u010di\u0165 popri ceste. Nakoniec sa mu deti podarilo vyvies\u0165 cez platen\u00fdch prev\u00e1dza\u010dov zo S\u00fdrie. Bol presved\u010den\u00fd, \u017ee ich zachr\u00e1nil. Deti boli pokojn\u00e9 a v Baalbeku ich prich\u00fdlil bohat\u00fd \u010dlovek, p\u00e1n Aysun so svojou man\u017eelkou. Stal sa z\u00e1zrak. E\u0161te pred p\u00e1r d\u0148ami boli v epicentre \u0161ialenstva a zrazu mali \u0161tedr\u00e9 priv\u00edtanie pln\u00e9 l\u00e1sky a pochopenia.<\/p>\n

D\u017eih\u00e1d srdca
<\/strong>
Dom, v ktorom teraz Nasma \u017eije, je luxusn\u00e1 viacposchodov\u00e1 vila na kopci. Zo z\u00e1hrady s rozkvitnut\u00fdmi kvetmi vidno cel\u00fd Baalbek v \u00fadol\u00ed a zasne\u017een\u00e9 hory Libanonu v dia\u013eke. Od p\u00e1na Aysuna dostala s\u00fdrska rodina ubytovanie. Pon\u00fakol im cel\u00e9 pr\u00edzemie s t\u00fdm, \u017ee Zafir sa m\u00e1 stara\u0165 o dom a z\u00e1hradu. Len\u017ee Nasme sa v tomto malom raji, pokoji bez \u00e1ut, stre\u013eby a kriku, vr\u00e1tili obrazy zo S\u00fdrie, ke\u010f prv\u00fdkr\u00e1t uvidela \u0161\u0165astn\u00e9 deti majite\u013ea domu. Najprv jej vypadali v\u0161etky vlasy, obo\u010die a mihalnice, stratila re\u010d, dost\u00e1vala jeden panick\u00fd atak za druh\u00fdm, st\u00e1le plakala a trpela insomniou.<\/p>\n

Zafir s pomocou p\u00e1na Aysuna vyh\u013eadali lek\u00e1rov, ktor\u00ed die\u0165a\u0165u nasadili siln\u00e9 antidepres\u00edva. Nepomohlo ani to. Die\u0165a cel\u00e9 mesiace nespalo a nedok\u00e1zali ju zbavi\u0165 n\u00e1valov tiesne a sk\u013e\u00fa\u010denosti. A\u017e pred pol rokom za\u010dala Nasma chodi\u0165 k psychologi\u010dke, ku ktorej sa u\u017e sama p\u00fdta. Dnes m\u00e1 \u0161es\u0165 rokov, a aj po dvoch rokoch v z\u00e1zra\u010dnom dome na kopci sa st\u00e1le skr\u00fdva za otcom. T\u00fali sa k nemu, zatv\u00e1ra pred nami o\u010di, ob\u010das jej vypadne nieko\u013eko s\u013az.<\/p>\n

\u201eU\u017e sa niekedy aj usmeje,\u201c povedal n\u00e1m \u0161\u0165astn\u00fd otec, ale maniodepres\u00edvne stavy zatia\u013e neodi\u0161li. Nevr\u00e1tila sa jej ani re\u010d, ani chu\u0165 hra\u0165 sa s ostatn\u00fdmi de\u0165mi na dvore vily. Sed\u00ed v k\u00fate pod verandou a nie\u010do si pre seba \u0161omre. Kto vie \u010do, a v akej re\u010di. Nevie to ani jej vlastn\u00fd otec.<\/p>\n

D\u017eih\u00e1d srdca m\u00e1 in\u00fd v\u00fdznam ako d\u017eih\u00e1d me\u010da, ktor\u00fd je tak \u010dasto sklo\u0148ovan\u00fd v z\u00e1padn\u00fdch m\u00e9di\u00e1ch ako sv\u00e4t\u00e1 vojna. Tento pojem dokonca islam nepozn\u00e1, bol mu umelo priraden\u00fd. D\u017eih\u00e1d srdcom, slovom a rukou s\u00fa pre pravovern\u00e9ho moslima d\u00f4le\u017eitej\u0161\u00edmi pojmami ako me\u010d a vojna. A tak to plat\u00ed aj v rodine p\u00e1na Aysuna. Prich\u00fdlili Zafirovu rodinu, a maj\u00fa obrovsk\u00fa trpezlivos\u0165 pon\u00faknu\u0165 Nasreme to\u013eko pokoja a ochrany, ko\u013eko bude potrebova\u0165.<\/p>\n

O\u010di. Tie drobn\u00e9 tmav\u00e9 o\u010di na m\u0148a uprene pozeraj\u00fa aj v noci, ke\u010f v hoteli zavl\u00e1dne \u00fapln\u00e9 ticho a ja si naivne mysl\u00edm, \u017ee v sne ich nahrad\u00ed nie\u010do in\u00e9.<\/p>\n

Autor textu:<\/strong>\u00a0Maro\u0161 He\u010dko<\/em>
Autor fotografi\u00ed:<\/strong>\u00a0Martin Band\u017e\u00e1k<\/em><\/p>\n\n

\n
\n